中国教授说“三分之一年轻人不适合结婚”引发讨论

Zhōngguó jiàoshòu shuō “sān fēn zhī yī niánqīng rén bú shìhé jiéhūn” yǐnfā tǎolùn

A 72-year-old professor from Fudan University said in an interview that at least one-third of people are not suited for marriage. He said marriage needs the ability to care for another person, and many people cannot do this. Some people agreed with him, but others disagreed. The debate comes as China's marriage numbers continue to fall.

拼音 Pinyin 开关

翻译 Translation 开关

Zuìjìn, Shànghǎi Fùdàn Dàxué de yí wèi jiàoshòu shuō le yí jù huà, yǐnqǐ le hěn duō rén de tǎolùn. Zhè wèi jiàoshòu jiào Liáng Yǒng'ān, jīnnián qīshí'èr suì. Tā zài yí gè shìpín lǐ shuō: “Zhìshǎo sān fēn zhī yī de rén bú shìhé jiéhūn.” Zhè jù huà hěn kuài shàng le rè sōu.

最近，上海复旦大学的一位教授说了一句话，引起了很多人的讨论。这位教授叫梁永安，今年72岁。他在一个视频里说：“至少三分之一的人不适合婚姻。”这句话很快上了热搜。

Recently, a professor from Fudan University in Shanghai said something that caused a lot of discussion. The professor is called Liang Yongan, 72 years old this year. In a video, he said: "At least one-third of people are not suited for marriage." This sentence quickly trended on social media.

Liáng jiàoshòu jiěshì shuō, jiéhūn bù zhǐshì liǎng gè rén zhù zài yìqǐ. Jiéhūn xūyào chángqī wèi duìfāng zhuóxiǎng, yuànyì wèi duìfāng fùchū. Yí gè rén zìjǐ guò rìzi kěyǐ hěn hǎo, dàn yí dàn jiéhūn, jiù yào xuéhuì lǐjiě duìfāng, zhàogù duìfāng. Zhè duì hěn duō rén lái shuō bìng bù róngyì.

梁教授解释说，结婚不只是两个人住在一起。结婚需要长期为对方着想，愿意为对方付出。一个人自己过日子可以很好，但一旦结婚，就要学会理解对方、照顾对方。这对很多人来说并不容易。

Professor Liang explained that marriage is not just two people living together. Marriage requires thinking of the other person over the long term and being willing to sacrifice for them. A person can live well on their own, but once they get married, they must learn to understand and care for their partner. For many people, this is not easy.