French Students Protest Against Deteriorating Education Conditions

法国学生抗议教育环境恶化

Fǎguó xuéshēng kàngyì jiàoyù huánjìng èhuà

Since mid-September 2026, French high school and university students have been protesting across the country against overcrowded classrooms, teacher shortages, and dilapidated school buildings. The protests escalated into a nationwide movement involving 266,000 participants and 488 arrests. The Prime Minister has pledged to improve conditions, but students vow to continue.

拼音 Pinyin 开关

翻译 Translation 开关

Èr líng èr liù nián jiǔ yuè yǐlái, Fǎguó gèdì de gāozhōngshēng hé dàxuéshēng chíxù jǔxíng kàngyì huódòng, fǎnduì jiàoyù huánjìng de èhuà. Shìwēi huódòng cóng Bālí jiāoqū de yì suǒ gāozhōng kāishǐ, xiànzài yǐjīng mànyán dào quánguó. Xuéshengmen de sùqiú bāokuò zēngjiā jiàoshī rénshù, gǎishàn xiàoshè tiáojiàn, yǐjí zēngjiā gāoděng jiàoyù míng'é.

2026年9月以来，法国各地的高中生和大学生持续举行抗议活动，反对教育环境的恶化。示威活动从巴黎郊区的一所高中开始，现在已经蔓延到全国。学生们的诉求包括增加教师人数、改善校舍条件，以及增加高等教育名额。

Since September 2026, high school and university students across France have been holding continuous protests against the deterioration of the education environment. The demonstrations began at a high school in the Paris suburbs and have now spread nationwide. The students' demands include increasing the number of teachers, improving school building conditions, and increasing higher education places.

Kàngyì de zhǔyào yuányīn yǔ jiàoyù zīyuán de yánzhòng kuìfá yǒuguān. Xuéshengmen zhǐchū, jiàoshì lǐ xuésheng tài duō, lǎoshī què bú gòu. Yǒude lǎoshī quēqín hòu méiyǒu rén dàikè, kèbiǎo pái de tài mǎn. Bùfèn xiàoshè niánjiǔshīxiū, shèshī chénjiù. Xuésheng zǔzhī yāoqiú zhèngfǔ jǐnjí bōkuǎn yìbǎi yì ōuyuán chóngxiū xiàoshè, bìng dà guīmó zhāopìn jiàoshī.

抗议的主要原因与教育资源的严重匮乏有关。学生们指出，教室里学生太多，老师却不够。有的老师缺勤后没有人代课，课表排得太满。部分校舍年久失修，设施陈旧。学生组织要求政府紧急拨款100亿欧元重修校舍，并大规模招聘教师。

The main reason for the protests is related to the severe shortage of educational resources. Students pointed out that there are too many students in classrooms but not enough teachers. When some teachers are absent, there is no substitute; the timetable is too packed. Some school buildings are dilapidated and facilities are outdated. Student organisations are demanding that the government urgently allocate 10 billion euros to renovate school buildings and recruit teachers on a large scale.