Scientists Use AI to Decipher Ancient Roman Scrolls Sealed by Volcanic Ash for Millennia
科学家用 AI 成功解读被火山灰封存千年的古罗马卷轴
Kēxuéjiā yòng AI chénggōng jiědú bèi huǒshānhuī fēngcún qiānnián de Gǔ Luómǎ juànzhóu
Over 2,000 years ago, a massive eruption of Mount Vesuvius buried an ancient Roman library under layers of volcanic ash. The severe heat carbonized hundreds of papyrus scrolls, leaving them so fragile that opening them by hand would instantly destroy them. Recently, scientists achieved a major breakthrough by using artificial intelligence and 3D X-ray imaging to "unroll" and read the ancient text digitally without touching the scrolls, unlocking lost philosophical works and historical secrets.
翻译 Translation
大约两千年前，意大利的一座火山爆发了。
About two thousand years ago, a volcano in Italy erupted.
大量的火山灰毁掉了附近的城市，也封存了一间古罗马图书馆。
Huge amounts of volcanic ash destroyed nearby cities and also sealed away an ancient Roman library.
这里的几百个卷轴被烧成了黑色的炭。
Hundreds of scrolls here were burned into black charcoal.
卷轴非常脆弱，人们如果用手打开它们，它们就会马上破碎。
The scrolls were extremely fragile; if people opened them by hand, they would break into pieces immediately.
科学家
Scientist
Noun
科学家们正在研究新的技术。
Scientists are currently researching new technology.
成功
To succeed / Successful
Verb / Adjective
经过努力，他们终于成功了。
After hard work, they finally succeeded.
解读
To decipher / To interpret
Verb
专家成功解读了这段古老的文字。
The expert successfully deciphered this passage of ancient text.
火山灰
Volcanic ash
Noun
火山灰覆盖了整座城市。
Volcanic ash covered the entire city.
封存
To seal up / To store away
Verb
这些历史档案被封存了很多年。
These historical archives were sealed away for many years.
卷轴
Scroll
Noun
图书馆里保存着许多珍贵的卷轴。
Many precious scrolls are preserved in the library.
爆发
To erupt / To break out
Verb
火山爆发给当地带来了巨大的影响。
The volcanic eruption brought a huge impact to the local area.
毁灭
To destroy / To ruin
Verb
自然灾害毁灭了他们的家园。
The natural disaster destroyed their homeland.
脆弱
Fragile
Adjective
这个古老物件非常脆弱，需要小心保护。
This ancient artifact is very fragile and needs careful protection.
破碎
To break into pieces / Broken
Verb / Adjective
玻璃杯掉在地上破碎了。
The glass fell on the floor and broke into pieces.
秘密
Secret
Noun
他不想把这个秘密告诉其他人。
He does not want to tell this secret to other people.
隐藏
To hide / To conceal
Verb
山洞里隐藏着许多未知的生物。
Many unknown creatures are hidden in the cave.
漫长
Very long (time/distance)
Adjective
经过漫长的等待，结果终于出来了。
After a long wait, the results finally came out.
读取
To read / To scan (data)
Verb
电脑正在读取光盘里的数据。
The computer is reading the data on the optical disc.
现代
Modern
Noun / Adjective
现代科技让人们的生活更加方便。
Modern technology makes people's lives more convenient.
利用
To make use of / To utilize
Verb
我们应该充分利用现有的资源。
We should make full use of existing resources.
扫描
To scan
Verb
请用手机扫描这个二维码。
Please use your mobile phone to scan this QR code.
接触
To touch / To come into contact with
Verb
请不要让皮肤接触这种化学液体。
Please do not let your skin come into contact with this chemical liquid.
清晰
Clear / Distinct
Adjective
这张照片拍得非常清晰。
This photo was taken very clearly.
图像
Image / Picture
Noun
屏幕上显示出清晰的图像。
A clear image is displayed on the screen.
接近
Close to / Near
Verb / Adjective
两种颜色看起来非常接近。
The two colors look very close to each other.
肉眼
Naked eye
Noun
许多微小的细菌用肉眼是看不到的。
Many tiny bacteria cannot be seen with the naked eye.
字迹
Handwriting / Writing marks
Noun
信上的字迹已经有些模糊了。
The handwriting on the letter has become a bit blurry.
强大
Powerful / Strong
Adjective
这台电脑拥有非常强大的计算能力。
This computer possesses very powerful computing capability.
训练
To train / Training
Verb / Noun
工程师正在训练新的 AI 模型。
Engineers are currently training a new AI model.
模型
Model
Noun
这个模型可以预测天气的变化。
This model can predict weather changes.
微小
Tiny / Microscopic
Adjective
即使是微小的变化，AI 也能察觉出来。
Even if it is a tiny change, AI can still detect it.
识别
To recognize / To identify
Verb
人脸识别技术在手机上很普遍。
Facial recognition technology is very common on mobile phones.
不断
Continuously / Unceasingly
Adverb
随着时间的推移，技术在不断进步。
As time goes by, technology progresses continuously.
复原
To restore / To recover
Verb
专家成功复原了古老的壁画。
Experts successfully restored the ancient mural.
突破
Breakthrough / To break through
Noun / Verb
这是医学领域的一个重大突破。
This is a major breakthrough in the medical field.
爱好者
Enthusiast / Fan
Noun
他是一位摄影爱好者，喜欢拍摄自然风光。
He is a photography enthusiast who likes taking photos of natural scenery.
兴奋
Excited
Adjective
听到好消息，大家都感到非常兴奋。
Hearing the good news, everyone felt very excited.
证明
To prove / Proof
Verb / Noun
实验结果证明了他的猜想是正确的。
Experimental results proved that his guess was correct.
价值
Value / Worth
Noun
这件古董具有很高的历史价值。
This antique has high historical value.
哲学
Philosophy
Noun
他对古希腊哲学非常感兴趣。
He is very interested in ancient Greek philosophy.
谜团
Mystery / Enigma
Noun
科学家们希望能解开这个世纪谜团。
Scientists hope to solve this mystery of the century.
未知
Unknown
Adjective / Noun
人类一直在探索未知的宇宙。
Humanity has always been exploring the unknown universe.
失落
Lost / Forlorn
Adjective
考古学家寻找着失落的古代文明。
Archaeologists are searching for lost ancient civilizations.
文明
Civilization
Noun
我们应该尊重不同的古老文明。
We should respect different ancient civilizations.
为了…… (wèile...)
Structure: 为了 + [purpose / goal] + [action]
Used at the beginning of a clause to express the purpose or goal of an action. It clearly states the intended outcome before describing what action is being taken to achieve it.
为了读懂古老的卷轴，科学家们使用了先进的 AI 技术。
In order to read and understand the ancient scrolls, scientists used advanced AI technology.
为了保护这些脆弱的文物，人们不能直接用手碰它们。
In order to protect these fragile cultural artifacts, people cannot touch them directly by hand.
他为了学习汉语，决定去中国留学一年。
In order to learn Chinese, he decided to study abroad in China for a year.
在……的情况下 (zài... de qíngkuàng xià)
Structure: 在 + [condition / circumstance] + 的情况下 + [result / action]
This structure specifies the context, circumstances, or conditions under which an action occurs or a result is achieved.
在不接触卷轴的情况下，AI 成功扫描了内部的文字。
Under the condition of not touching the scroll, AI successfully scanned the internal text.
在没有其他线索的情况下，警方很难破案。
Under the circumstance of having no other clues, it is difficult for the police to solve the case.
在时间非常紧迫的情况下，他们完成了这项复杂的工作。
In a situation where time was extremely tight, they completed this complex task.
随着…… (suízhe...)
Structure: 随着 + [change / process 1] + [change / result 2]
Indicates that one process, situation, or change progresses in parallel with or as a consequence of another change.
随着计算机不断学习，AI 认出了越来越多的汉字。
As the computer continuously learned, AI recognized more and more Chinese characters.
随着科技的发展，许多过去解决不了的问题现在都有了答案。
With the development of technology, many problems that could not be solved in the past now have answers.
随着温度降低，火山灰逐渐冷却了下来。
As the temperature dropped, the volcanic ash gradually cooled down.
不仅……，也/还…… (bùjǐn..., yě/hái...)
Structure: 不仅 + [clause 1] + 也/还 + [clause 2]
A conjunction set used to connect two clauses where the second clause adds further information that expands upon or reinforces the first point.
这项技术不仅帮人们认出了字迹，也保护了脆弱的卷轴。
This technology not only helped people recognize the handwriting, but also protected the fragile scrolls.
AI 不仅在医疗领域很有用，在历史研究中也发挥着重要作用。
AI is not only useful in the medical field, but also plays an important role in historical research.
他不仅会说英语，还会说非常流利的中文。
He not only can speak English, but can also speak very fluent Chinese.
为……打开了大门 (wèi... dǎ kāi le dàmén)
Structure: 为 + [domain / target] + 打开了大门
A figurative expression meaning that an action, discovery, or accomplishment creates new possibilities, opportunities, or pathways for future progress in a specific domain.
AI 的成功解读为研究古罗马历史打开了大门。
AI's successful decipherment opened the door for studying ancient Roman history.
新药的研制成功为治疗这种罕见疾病打开了大门。
The successful development of the new drug opened the door for treating this rare disease.
航天技术的发展为人类探索外太空打开了大门。
The development of aerospace technology opened the door for humanity to explore outer space.
You may also like
China’s High-Speed Rail Network Extends Further into Remote Areas
September 22, 2026
Europe Revives Night Sleeper Trains as Demand for Green Travel Grows
September 15, 2026
Subscribe
Login
0 Comments
Oldest